يوتيوب يريد منك أن تترجم الوصف في الفيديو

كان لدى يوتيوب ترجمات مصاحبة من مصادر محلية منذ عام 2015، ولكنها مفيدة فقط إذا كان بإمكان الأشخاص العثور على مقاطع الفيديو المطلوبة لما يبحثون عنه في المقام الأول , فماذا عن وضع علامات على مقاطع الفيديو ؟ يوتيوب تتيح لك الآن فرصة للمساعدة.

 وقد وسعت خدمة الفيديو عبر الإنترنت مساهماتها المجتمعية لتتيح لك ترجمة عناوين الفيديو والأوصاف وليس فقط التسميات التوضيحية.

 إذا كنت تعتقد أن مقطع الفيديو بلغتك المفضلة سيكون مفيدا لك و لأي شخص آخر من العالم ، فلا يلزمك أن تطلب من منشئ المقطع أن يخدمك لصالحك.

يمكن أن تكون الأدوات التي يعمل بها المستخدم مهمة للنشر على مدى انتشار يوتيوب عبر العالم . 

هناك 76 لغة مستخدمة على موقع اليوتيوب ، ولكن هذه المجموعة من اللغات موجودة في عزلة نسبية عن بعضها البعض ، و ربما لن تبحث عن مقاطع فيديو باللغة الكورية إذا كنت تعرف اللغة الهندية فقط ، إذا سارت الامور على ما يرام ، فإن ترجمات المجتمع سوف تعرضك لمجموعة كبيرة من أشرطة الفيديو التي لم ترها أبدا، بغض النظر عن لغتك الأم.